SPORE wydarzenie!

Ewolucji nie da siÄ™ zatrzymać! Oczekiwanie na nowe dzieÅ‚o Willa Wrighta dobiegÅ‚o koÅ„ca - gra jest już w sprzedaży. Od dzisiaj na póÅ‚kach sklepowych w caÅ‚ym kraju można znaleźć grÄ™ SPORE, przeznaczonÄ… na komputery PC i Mac. Nowa produkcja jest również dostÄ™pna w sklepie internetowym www.eastore.pl. Dodatkowo, w Empiku można kupić ekskluzywnÄ… EdycjÄ™ KosmicznÄ…, zawierajÄ…cÄ… dwie dodatkowe pÅ‚yty DVD z filmami dokumentalnymi (Jak powstawaÅ‚o SPORE oraz Jak stworzyć lepszego stwora), 120-stronicowy album wydany w twardej oprawie z grafikami koncepcyjnymi, 100-stronicowy "Kosmiczny Przewodnik" oraz plakat.
- Zabawa w SPORE rozciÄ…ga siÄ™ na przestrzeni milionów lat. Wszyscy cieszymy siÄ™, że nareszcie oddajemy grÄ™ w Wasze rÄ™ce - powiedziaÅ‚ Will Wright, gÅ‚ówny projektant w studiu Maxis. - Już nie możemy siÄ™ doczekać, aż zobaczymy Å›wiaty, które stworzycie.

- SPORE to niesamowicie wciÄ…gajÄ…ca rozrywka - powiedziaÅ‚ Frank Gibeau, prezes marki EA Games. - Will Wright chciaÅ‚ oddać graczom kontrolÄ™ nad ich wÅ‚asnymi wszechÅ›wiatami, Å‚Ä…czÄ…c rozwój cywilizacji z projektowaniem i publikowaniem dzieÅ‚ w internecie.

Gra SPORE zostaÅ‚a wydana na komputery PC i Mac* w polskiej wersji jÄ™zykowej. Lokalizacja gry byÅ‚a dużym wyzwaniem, ponieważ twórcy zawarli w nazwach przedmiotów i częściach ciaÅ‚a stworzeÅ„ dużą dozÄ™ specyficznego humoru. PrzeÅ‚ożenie tego na jÄ™zyk polski, bez utraty specyfiki nazw byÅ‚o wielkÄ… kreatywnÄ… pracÄ…. SÅ‚owa musiaÅ‚y dobrze brzmieć i nabrać polskiego znaczenia. Dodatkowym utrudnieniem, z jakim musiaÅ‚a zmierzyć siÄ™ ekipa lokalizacyjna, byÅ‚ trwajÄ…cy w Stanach Zjednoczonych strajk scenarzystów. SpowalniaÅ‚ on powstawanie gry i spowodowaÅ‚ opóźnienia w dostarczaniu kolejnych partii materiaÅ‚u do tÅ‚umaczenia do Polski. Kolejnym wyzwaniem okazaÅ‚ siÄ™ zawarty w grze generator nazw, tworzÄ…cy nowe okreÅ›lenia przedmiotów i stworzeÅ„ poprzez Å‚Ä…czenie różnych sÅ‚ów. Polscy tÅ‚umacze i testerzy pracowali nad tym, aby generator byÅ‚ w miarÄ™ logiczny, a nazwy, które tworzy - Å›mieszne. Spolszczeniem gry SPORE zajmowaÅ‚o siÄ™ w sumie 7 osób, które pracujÄ…c od lipca 2007 roku, przeÅ‚ożyÅ‚y na jÄ™zyk polski ponad 350 tys. sÅ‚ów! Proces ten trwa do tej pory, ponieważ twórcy wciąż wprowadzajÄ… zmiany i udoskonalenia w grze, które przekÅ‚adajÄ… siÄ™ na polskÄ… wersjÄ™ jÄ™zykowÄ….

Ta wyczekiwana z niecierpliwoÅ›ciÄ…, przez graczy produkcja, bÄ™dÄ…ca nowym dzieÅ‚em twórców serii gier The Sims(tm), umożliwi każdemu wykreowanie wÅ‚asnego Å›wiata, od organizmu jednokomórkowego aż do podboju kosmosu. DziÄ™ki SPORE, z Å‚atwoÅ›ciÄ… bÄ™dzie można stworzyć każdy aspekt rzeczywistoÅ›ci - poczÄ…wszy od istot, poprzez maszyny, a skoÅ„czywszy na budowlach.

Więcej informacji na temat gry SPORE znajduje się na oficjalnej stronie www.spore.com oraz pod adresem www.ea.pl.

Patronat medialny nad gra SPORE objęły: Radio Eska, Newsweek, DZIENNIK.

*Instalator w wersji na komputery Mac jest w języku angielskim.